บาคาร่า สองรายการแรกที่ปิดชื่อ “Queer as Folk” ให้มุมมองที่ค่อนข้างแคบว่า “queer” คืออะไร ในขณะที่ต้นฉบับของอังกฤษในปี 1999 ของรัสเซล ที. เดวีส์และการรีเมคอเมริกันเรื่องแรกใน Showtime นั้นแหวกแนวในขณะนั้นสำหรับการพรรณนาถึงคน LGBTQ ในฐานะผู้นำในเรื่องราวของพวกเขาเอง การแสดงได้เน้นที่ประสบการณ์ของชายเกย์ชายผิวขาว ซีรีส์ Peacock ที่เพิ่งเปิดตัวใหม่ ซึ่งได้รับการพัฒนาโดย Stephen Dunn นำเสนอภาพชีวิตที่แปลกประหลาดและหลากหลายยิ่งขึ้น โดยสำรวจตัวละครใน
กลุ่มเพื่อนเพศทางเลือกที่อาศัยอยู่ในนิวออร์ลีนส์ซึ่งมีความสัมพันธ์กัน
“ความหมายของ ‘Queer as Folk’ ในปี 1999 และ 2000 นั้นคือสิ่งที่เราพยายามจะรีบูตจริงๆ” Jaclyn Mooreผู้ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้ร่วมแสดงกับ Dunn กล่าวกับVariety “รุ่นที่ทันสมัยของสิ่งนั้นคืออะไร? การเล่าเรื่องแปลกและการเล่าเรื่องที่ท้าทายในเวอร์ชันสมัยใหม่คืออะไร”
มัวร์รับผิดชอบอย่างมากในการพัฒนาตัวละครข้ามเพศหลักของรายการ รูธี ( เจสซี่ เจมส์ ไคเทล ) ครูสอนภาษาอังกฤษและคุณแม่มือใหม่ที่พยายามดิ้นรนเพื่อเติบโตจากรากเหง้าของสาวปาร์ตี้ มัวร์อธิบายถึงตัวละครตัวนี้ว่าเป็นการสร้างอัตชีวประวัติ โดยการต่อสู้ของ Ruthie หลายครั้งถูกพรากไปจากชีวิตของเธอเอง และกับ Sarah Link มัวร์เขียนตอนที่หกซึ่งเจาะลึกประสบการณ์ของ Ruthie ที่ออกมาและในตัวตนของเธอเอง
ชื่อเรื่องว่า “Bleep” เป็นเรื่องราวย้อนไปถึงสมัยของรูธีในฐานะสาวทรานส์ที่แต่งตัวเป็นสาวข้ามเพศที่เข้าเรียนในโรงเรียนคาธอลิกชายล้วนกับโบรดี้ (เดวิน เวย์) เพื่อนสนิทของเธอ เหตุการณ์ย้อนหลังเต็มไปด้วยข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับตัวละครทั้งสองซึ่งมีความสัมพันธ์แบบพึ่งพาอาศัยกันและผิดปกติเป็นจุดสนใจหลักของซีซันแรกของรายการ เผยให้เห็นว่าทั้งสองมีความสัมพันธ์ที่โรแมนติกตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่น ซึ่งจบลงเมื่อรูธีออกมาหาเขา และชื่อของเธอได้รับแรงบันดาลใจจาก Ruthie Alcaide จาก “The Real World: Hawaii”
แต่การเปิดเผยอย่างหนึ่งที่เหตุการณ์นี้ไม่ได้ตั้งใจอย่างยิ่งคือชื่อตายของรูธี
ซึ่งเธอถูกกล่าวถึงอย่างต่อเนื่องตลอดเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ตอนนี้เลือกที่จะปิดชื่อ – ดังนั้นชื่อ – เพื่อรักษาความเป็นส่วนตัวของตัวละครและเน้นความเจ็บปวดที่เธอรู้สึกทุกครั้งที่เธอถูกเรียกด้วยชื่อที่ไม่เหมาะกับเธอ ตามที่ Moore กล่าว บทตอนเองก็เป็นไปตามความเหมาะสม โดยเวอร์ชันหนุ่มของ Ruthie ถูกเรียกว่า “Bleep” ในการเขียนและระหว่างการผลิต
“ตอนที่ฉันเปิดฉาก นั่นเป็นส่วนหนึ่งของสนาม ฉันไม่เคยต้องการได้ยินชื่อตายของรูธี และด้วยความสัตย์จริง ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำอย่างอื่น” มัวร์กล่าว “การเป็นนักเล่าเรื่องที่ดีก็เหมือนการเป็นนักมายากล มากเกี่ยวกับการกำกับสายตาของผู้ชม เราอยากให้พวกเขาเห็นอะไร? เราต้องการให้พวกเขามุ่งเน้นอะไร? และสำหรับฉัน นี่เป็นเรื่องราวที่ฉันไม่คิดว่าคุณจะบอกได้โดยไม่เสียชื่อ เรากำลังใช้ความพยายามอย่างมีสติซึ่งพูดถึงสิ่งที่เฉพาะเจาะจงมาก ไม่ใช่แค่ตัวละครนั้น แต่เกี่ยวกับคนข้ามเพศ และเกี่ยวกับการเคารพคนข้ามเพศด้วย”
ขณะเขียนบท มัวร์ใช้ภูมิหลังของรูธีอย่างมากจากประสบการณ์ของตัวเองที่เติบโตขึ้นมา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มัวร์อธิบายว่าโรงเรียนคาธอลิกที่นำเสนอในเหตุการณ์ย้อนหลังนั้นเป็นการพักผ่อนหย่อนใจที่ใกล้ชิดอย่างยิ่งกับโรงเรียนที่เธอเข้าร่วมเมื่อตอนเป็นวัยรุ่น จนถึงชุดเครื่องแบบที่นักแสดงสวมใส่ สำหรับมัวร์ เหตุการณ์นี้ทำให้เธอสามารถต่อสู้กับประสบการณ์ของเธอโดยตระหนักว่าเธอเป็นเด็กผู้หญิงในช่วงวัยรุ่นของเธอ แม้ว่าเธอจะไม่เหมือนกับรูธีก็ตาม ที่ออกมาในภายหลังในวัยผู้ใหญ่
เมื่อตอนแรกกำลังตั้งครรภ์ มัวร์ไม่แน่ใจว่าพวกเขาจะพรรณนาถึงตัวตนก่อนการเปลี่ยนแปลงของรูธีอย่างไร แม้ว่าจะไม่มีคำถามว่าพวกเขาจะไม่มีนักแสดงชายมาเล่นบทนี้ แต่ในตอนแรกพวกเขาคิดว่าจะมีนักแสดงหนุ่มที่ไม่ใช่ไบนารีที่รับบทเป็น Bleep แต่ตัว Keitel เองก็ร้องขออย่างหนักที่จะให้แสดงเป็นตัวละครตัวนี้ โดยเชื่อว่าเป็นเรื่องสำคัญสำหรับผู้หญิงข้ามเพศที่จะเล่าเรื่องนี้
“ฉันต่อสู้ ฉันส่งเทปบันทึกตัวเอง ฉันขอร้อง ฉันร้องไห้” Keitel กล่าว “ฉันอยากเล่นบทนั้นมาก และความคิดที่จะดูนักแสดงคนอื่นเล่นเป็นรูธี? มันทำลายหัวใจของฉัน”
แรงผลักดันของ Keitel ในการเล่นเป็นตัวละครทำให้มัวร์ตระหนักว่าความลังเลใจของเธอเกี่ยวข้องกับความเกี่ยวข้องส่วนตัวของเธอกับเนื้อหามากกว่าสิ่งที่เข้ากับเรื่องราวได้ดีที่สุด นอกจากนี้ยังทำให้เธอตระหนักว่าการที่สาวประเภทสองได้แสดงนำเรื่องราวของตัวเองออกมาบนหน้าจอนั้นยากเพียงใด และตอนนี้สามารถช่วยแก้ไขความไม่สมดุลนั้นได้อย่างไร
“ฉันไม่แน่ใจว่าฉันอยากเห็นเจสซี่แบบนั้น ฉันรู้สึกเจ็บปวดมากที่จะมาตั้งกล้องให้ฉันและเห็นว่าพี่สาวคนสวยของฉันดูคล้ายกับฉันมากตอนอายุ 16 ปี สวมสไตล์ในเสื้อผ้าที่ฉันสวมและตัดผม” มัวร์กล่าว “แต่เธอพูดว่า: ‘เราไม่สามารถเล่าเรื่องเหล่านี้ได้ในฐานะผู้หญิงข้ามเพศ มันมักจะเป็นผู้ชายที่เก่งๆ ที่เล่นแดร็กเป็นตัวละครข้ามเพศ ถ้าคุณจะทำก่อนและหลัง เช่น เรากำลังทำอะไรอยู่? ทำไมเราไม่เล่าเรื่องราวของเราบ้างล่ะ’ และเธอก็มีสิทธิ์ 100 เปอร์เซ็นต์” บาคาร่า
